Dans la rédaction de leurs P.-V., les agents commettent parfois de petites erreurs plutôt amusantes...
Parfois dans l'empressement, dans le stress, de petites coquilles s'y glissent de manière non intentionnelle. Loin de vouloir nous moquer des policiers, qui parfois s'expriment dans une langue qui n'est pas la leur, voici quelques perles, qui ont d'ailleurs été publiées dans une revue interne de la police.
“Le défunt a formellement reconnu son agresseur.”
“Cinq des trois suspects ont été relâchés.”
“Les neufs coups de couteau sur le cou et le visage de la victime laissaient croire à une mort qui n'était pas naturelle.”
“L'homme était assez lucide pour constater qu'il n'avait plus toute sa lucidité.”
“N'écoutant que son courage, la policière fut obligée de battre en retraite.”
“L'accident qui avait provoqué sa mort était bien un accident mortel.”
“L'homme, qui était aussi sourd que son épouse, ne semblait pas s'entendre très bien avec elle.”
“Les recherches ont permis de retrouver rapidement les 5 cadavres des 2 disparus.”
“Nous avons donc pu constater qu'il n'y avait rien à constater.
“Le cadavre ne semblait pas en possession de toutes ses facultés.”
“Ayant perdu les deux bras, le conducteur faisait de grands signes pour attirer l'attention des autres automobilistes.”
“Il est à noter que les deux véhicules sont entrés en collision l'un avec l'autre exactement le même jour.”
“Un violent coup de marteau l'avait cloué au lit depuis deux jours.”
“La disparition de l'enfant a été signalée par ses parents dès son retour.”
“Maîtrisé par nos soins, l'homme s'est enfui à toutes jambes, malgré sa jambe artificielle qui s'était décrochée.”
“Le suspect étant sans domicile fixe, les policiers purent le cueillir quand il sortit enfin de chez lui.”
“L'homme avait suffisamment gardé la tête froide pour ranger soigneusement les morceaux de corps au congélateur.”